1
00:00:06,200 --> 00:00:07,040
女の子は誰ですか?
2
00:00:07,120 --> 00:00:09,480
昨日までオスロの地下にありました。
3
00:00:09,560 --> 00:00:12,720
彼らは彼女をレイプしてビデオを撮ろうとしていました。
それが彼らがそこでやったことです。
4
00:00:12,800 --> 00:00:14,200
私の名前はアマロ マヨです。
5
00:00:14,600 --> 00:00:17,080
報告したい
デイジーキラー。
6
00:00:17,160 --> 00:00:19,880
� エヴァ・マヨ、私の娘。
7
00:00:19,960 --> 00:00:23,280
あなたのデイジーキラー事件
閉店しました！
8
00:00:23,640 --> 00:00:26,680
休暇か解雇について話します。
9
00:00:26,760 --> 00:00:29,640
誰かがあなたの病気を利用しています
10
00:00:30,080 --> 00:00:32,440
あなたを殺人罪で告発するためです。
11
00:00:32,520 --> 00:00:34,880
それで、一体なぜ警察は私を探しているのですか？
12
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
それを信じているのは私だけだから。
13
00:00:37,960 --> 00:00:39,400
そして彼らは私を解雇しました。
14
00:00:39,480 --> 00:00:43,680
犯罪と犯罪には関係がある
そして今回の展覧会の画家。
15
00:00:43,760 --> 00:00:46,800
新しいものをペイントする必要があります。
電子メールで写真を送ります。
16
00:00:47,840 --> 00:00:48,720
彼女を知っていますか?
17
00:00:49,080 --> 00:00:52,040
あなたの両親を見つけました、エヴァ。
18
00:00:52,120 --> 00:00:53,760
あなたが決めなければなりません。
19
00:00:54,760 --> 00:00:57,120
彼らかサルガドかのどちらかだ。
20
00:00:57,200 --> 00:01:01,640
警察はたった今エバ・メイヨーを逮捕しました
デイジー殺人事件について
21
00:01:01,720 --> 00:01:06,040
そしてライル・サルガドの死について
国家警察の首席警部。
22
00:01:15,560 --> 00:01:16,400
イブ
23
00:01:20,440 --> 00:01:22,000
イブ
24
00:01:23,800 --> 00:01:24,640
イブ
25
00:01:29,720 --> 00:01:30,560
イブ
26
00:01:48,920 --> 00:01:51,200
そして道の終わりにはドアがあります。
27
00:01:53,240 --> 00:01:55,520
そして、その背後に私が探しているものがあることを私は知っています。
28
00:01:56,280 --> 00:01:58,680
しかし、見えるにもかかわらず
そこには何がある...
29
00:02:01,800 --> 00:02:03,320
...ドアを通れない。
30
00:02:07,240 --> 00:02:10,160
これらの画像は、あなたが見たものを思い出させます。
31
00:02:10,920 --> 00:02:13,400
もしかしたらドアの向こうに何があるのかわからないかもしれません。
32
00:02:18,960 --> 00:02:21,480
想像もつかないので、
他のことはどうすればいいですか？
33
00:02:23,080 --> 00:02:25,040
道の終点はそこにあります。
34
00:02:25,560 --> 00:02:26,920
真実が必要です。
35
00:02:27,440 --> 00:02:28,280
何のために？
36
00:02:29,240 --> 00:02:30,480
自分自身を償還するために。
37
00:02:31,560 --> 00:02:34,280
彼女は妹の死に罪悪感を感じた。
38
00:02:34,520 --> 00:02:38,000
そして、償還できるのは人だけです
そのドアの後ろにあるものと一緒に。
39
00:02:38,720 --> 00:02:39,960
見つからなかったらどうすればいいですか？
40
00:02:41,040 --> 00:02:42,600
探し続ける必要はありません。
41
00:02:43,280 --> 00:02:47,040
私たちは皆、間違いや罪を犯します。
42
00:02:48,120 --> 00:02:51,080
許しを求める
それはすでにそれに値する方法です。
43
00:03:04,400 --> 00:03:08,640
私たちがしたことがあまりにもひどいことだったらどうしますか
許しのない人は誰ですか？
44
00:03:16,040 --> 00:03:20,720
エヴァ・メイヨ、デイジー・キラーは
昨日ライル・サルガドの死で逮捕
45
00:03:20,800 --> 00:03:25,080
国家警察の首席警部
これらの犯罪を捜査したのは誰か
46
00:03:26,240 --> 00:03:27,640
主な仮説...
47
00:03:27,720 --> 00:03:28,560
出発しなければなりません。
48
00:03:28,640 --> 00:03:32,280
... 計算にしましょう
2 つの女性人身売買グループの間。
49
00:03:37,680 --> 00:03:39,360
どうしたの？
50
00:03:39,760 --> 00:03:41,440
私たちは捜索令状を持っています。
51
00:03:44,880 --> 00:03:46,840
でも、説明してよ！どうしたの？
52
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
NETFLIXオリジナルシリーズ
53
00:05:04,400 --> 00:05:08,480
朝の10時5分です。
ローラ・ノゲイラさんの証言。
54
00:05:09,600 --> 00:05:11,320
エヴァ・メイヨとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
55
00:05:12,760 --> 00:05:15,960
児童の人身売買を捜査する際には、
ムリさんのパーティーについて聞きました。
56
00:05:16,040 --> 00:05:17,320
無礼であることは礼儀です
57
00:05:17,400 --> 00:05:18,480
それが私をエヴァに導きました。
58
00:05:19,720 --> 00:05:21,160
彼らにはどんな関係があったのでしょうか？
59
00:05:21,720 --> 00:05:24,680
私は彼女の捜査を手伝った
そして彼女は私の記事に登場しました。
60
00:05:24,760 --> 00:05:26,000
低価格
61
00:05:26,640 --> 00:05:29,280
エヴァメイヨの活動に参加しましたか？
62
00:05:29,640 --> 00:05:33,280
を指します。
デイジー犯罪、いいえ。
63
00:05:33,880 --> 00:05:36,200
私は犯罪に加担したわけでも、彼女を助けたわけでもない
64
00:05:36,280 --> 00:05:38,280
証拠の隠蔽または隠滅。
65
00:05:38,360 --> 00:05:39,680
しかし、私は彼らのことを知っていました。
66
00:05:40,800 --> 00:05:41,920
イブは私の情報源です。
67
00:05:42,920 --> 00:05:48,040
第 244 条はアルゼンチン刑法の規定です
彼女に不利な証言をしないことを私に許可する
68
00:05:48,120 --> 00:05:50,040
研究データを公開しないこと。
69
00:05:54,160 --> 00:05:55,280
でも...
70
00:05:56,040 --> 00:05:57,600
...記事を書かなければなりません。
71
00:05:58,480 --> 00:06:02,920
捜査内容を教えていただければ、
私のことを話します。
72
00:06:08,880 --> 00:06:11,240
この女性は見返りを与える女の子ではありません。
73
00:06:16,960 --> 00:06:18,240
尋問だよ。
74
00:06:23,760 --> 00:06:24,720
弁護士が欲しいです。
75
00:06:25,280 --> 00:06:27,960
彼女は正式に告発されたらそれを手に入れることになるだろう。
76
00:06:29,480 --> 00:06:32,360
今、私たちはあなたに提供します
協力する機会
77
00:06:32,760 --> 00:06:35,000
そして裁判官はこれを考慮するでしょう。
78
00:06:35,080 --> 00:06:38,480
繰り返します。エヴァ・メイヨとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
79
00:06:39,720 --> 00:06:41,600
弁護士が欲しいです。
80
00:07:04,760 --> 00:07:05,600
どうしたの？
81
00:07:06,600 --> 00:07:07,440
リスニング。
82
00:07:08,920 --> 00:07:09,760
私を信じて。
83
00:07:10,520 --> 00:07:12,280
あなたが知っていることをすべて彼らに話してください。
84
00:07:13,200 --> 00:07:14,040
全て。
85
00:07:38,960 --> 00:07:40,200
ポデモス継続？
86
00:07:50,280 --> 00:07:52,040
エヴァ・メイヨとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
87
00:07:52,720 --> 00:07:53,760
クルーベカイロはありません。
88
00:07:55,240 --> 00:07:57,280
それはソロル財団の人でした
89
00:07:57,360 --> 00:07:59,640
誰が彼女に児童ポルノを始めさせたのでしょうか?
90
00:07:59,720 --> 00:08:02,040
彼らがそれと何か関係があったのかどうかは分かりません。
91
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
えーっと、
モデル事務所から電話があった
92
00:08:04,800 --> 00:08:06,640
写真撮影用に。
93
00:08:06,720 --> 00:08:09,040
フェチャラム・メ・ヌム・クアルト
ホームへの入り口です...
94
00:08:10,320 --> 00:08:13,280
これがもっと多くの女の子に起こったかどうか知っていますか？
95
00:08:14,840 --> 00:08:16,400
友達のみんなへ。
96
00:08:16,800 --> 00:08:18,680
なぜ彼らは警察に言わなかったのですか？
97
00:08:22,920 --> 00:08:25,000
私たちは話さないように警告されました。
98
00:08:25,640 --> 00:08:27,240
破産したらもっとひどいことになるだろう。
99
00:08:38,280 --> 00:08:40,080
これから私はどうなるのでしょうか？
100
00:08:40,160 --> 00:08:42,040
安全に行ける場所はありますか？
101
00:08:42,120 --> 00:08:43,040
はい。
102
00:08:43,120 --> 00:08:44,400
パトカーが彼女を連れ去ります。
103
00:08:51,920 --> 00:08:54,920
リストを取得する
ソロル財団の職員たちの
104
00:08:55,000 --> 00:08:56,520
彼らが彼女を歓迎したとき。
105
00:09:16,960 --> 00:09:17,920
どうしたの？
106
00:09:18,920 --> 00:09:20,120
なぜ私を引き留めるのですか？
107
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
まだまだお話ししたいことがたくさんあります。
108
00:09:22,600 --> 00:09:25,280
- 何について？
- フォローしてください。
109
00:09:44,000 --> 00:09:45,120
どのようにしてそれが可能でしょうか?
110
00:09:46,440 --> 00:09:49,080
彼らは私の両親を殺すと脅迫しました、
私が彼を殺さなかったら。
111
00:09:49,160 --> 00:09:51,880
私たちは私の死を偽装します
そして彼らを欺くための彼女の拘留。
112
00:09:52,440 --> 00:09:53,840
我々にはアドバンテージがあった。
113
00:09:54,480 --> 00:09:56,080
彼らは私たちが追いかけてくるとは思わないでしょう。
114
00:09:56,360 --> 00:09:59,080
エヴァは私たちを納得させた
あなたが私たちを助けてくれるかもしれないと。
115
00:09:59,480 --> 00:10:02,040
長い間調査してきましたね
女性の人身売買。
116
00:10:02,840 --> 00:10:04,240
殺人事件についてはどうですか？
117
00:10:04,880 --> 00:10:07,320
- 彼らは私にエヴァだと言いました...
- 私は無実です。
118
00:10:07,400 --> 00:10:09,280
彼女の無罪を証明する証拠がある。
119
00:10:09,360 --> 00:10:12,600
しかし、私たちは見せしめを続けなければなりませんでした。
したがって、尋問です。
120
00:10:17,760 --> 00:10:20,480
たとえあなたに罪がないとしても
殺人事件の、
121
00:10:21,280 --> 00:10:23,160
刑務所に戻る可能性が高いです。
122
00:10:24,160 --> 00:10:26,520
ただし、裁判官はあなたの協力を考慮します。
123
00:10:27,480 --> 00:10:29,000
- 知っている。
- イブ。
124
00:10:30,160 --> 00:10:32,640
疑ってごめんなさい…
125
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
- 真剣に。
- それは普通です。
126
00:10:33,800 --> 00:10:35,480
彼らは私を陥れるためにあらゆることをしました。
127
00:10:36,560 --> 00:10:38,560
ミュリの誰かだったに違いない。
128
00:10:38,640 --> 00:10:41,200
関係者
私たちが見逃した事件について。
129
00:10:41,640 --> 00:10:43,720
彼らは神曲について知っていました。
そしてヒナギク！
130
00:10:43,800 --> 00:10:45,040
調査中です。
131
00:10:48,640 --> 00:10:49,720
これは合法ですか?
132
00:10:55,400 --> 00:10:57,400
この事件はモレイラス判事が担当した。
133
00:11:01,360 --> 00:11:03,720
モレイラス判事がジャーナリストを告発
違反した秘密の
134
00:11:03,800 --> 00:11:04,920
モレイラス判事。
135
00:11:05,200 --> 00:11:06,080
彼を知っていますか？
136
00:11:08,800 --> 00:11:09,640
いいえ。
137
00:11:10,120 --> 00:11:12,440
裁判官のDNA比較
138
00:11:12,960 --> 00:11:16,040
見つかった遺体とともに
Case 1618の少女の場合
139
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
陽性でした。
140
00:11:21,840 --> 00:11:23,160
新しい裁判官、アリアス
141
00:11:23,800 --> 00:11:25,440
今、彼は事件を引き継ぎました。
142
00:11:26,080 --> 00:11:29,960
24時間与えてくれた
秘密裏に解決すること。
143
00:11:31,400 --> 00:11:33,080
何もこの部屋から出ることはできません。
144
00:11:34,640 --> 00:11:35,920
それは誰も知りません。
145
00:12:33,400 --> 00:12:35,440
私たちの主な仮説
146
00:12:35,520 --> 00:12:39,520
それは、ラザロが清算をしているということだ
地元の暴力団員たちと、
147
00:12:39,600 --> 00:12:40,920
ラリオと呼ばれるグループ。
148
00:12:41,480 --> 00:12:45,440
私は彼のネットワークを何年も調査しましたが、
アルゼンチンに行く前に。
149
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
それは彼のスタイルではありません。
150
00:12:47,920 --> 00:12:48,800
彼女は正しい。
151
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
彼が注目を集めたいというのは奇妙だ。
152
00:12:53,240 --> 00:12:55,440
彼らはラザロの組織に潜入した。
153
00:12:55,920 --> 00:12:58,440
レリオはラザロ出身のギャングではありません。
別のグループのものです。
154
00:12:58,920 --> 00:13:01,520
彼らは適切にしようとしていると思います
ラザロのグループ内から。
155
00:13:01,600 --> 00:13:02,440
として？
156
00:13:02,520 --> 00:13:03,800
児童買春。
157
00:13:03,880 --> 00:13:05,760
リザロはそんな事しないよ。
158
00:13:05,840 --> 00:13:07,160
それはラリオの仕事だ。
159
00:13:08,080 --> 00:13:10,720
少女たちのビデオは始まりにすぎなかった。
160
00:13:10,800 --> 00:13:12,360
10年前のビデオを見つけました。
161
00:13:12,920 --> 00:13:15,080
その後、未成年売春婦に転身した
162
00:13:15,160 --> 00:13:18,720
そして、インターネットの登場により、
ライブビデオやパーティーに。
163
00:13:19,160 --> 00:13:23,320
私が調べられた範囲では、
今日のパーティーは7回目です。
164
00:13:24,000 --> 00:13:26,720
彼はホテルやパーティーでのすべてを録音しました。
165
00:13:26,800 --> 00:13:29,160
顧客を脅迫できるようにするため。
166
00:13:29,240 --> 00:13:31,120
それはリザロにはない力を彼に与えます。
167
00:13:31,360 --> 00:13:32,640
殺人事件についてはどうですか？
168
00:13:33,520 --> 00:13:36,680
ディエゴ、ヌリア・ポルト、サン・マルティン
彼らはリザロと協力した。
169
00:13:36,760 --> 00:13:39,000
彼らはラリオに仕えるために彼を裏切ったのかもしれない。
170
00:13:39,400 --> 00:13:41,640
おそらくリザロの人々が発見したのでしょう
171
00:13:42,000 --> 00:13:43,280
そして彼らを殺しました。
172
00:13:43,760 --> 00:13:46,080
そしてなぜ彼らはイブを有罪とするのでしょうか？
173
00:13:46,520 --> 00:13:47,440
不処罰のため。
174
00:13:48,360 --> 00:13:50,160
エヴァはムリのビデオを見ました。
175
00:13:50,640 --> 00:13:52,240
彼女を枠に入れるのは簡単だった。
176
00:13:52,760 --> 00:13:55,800
警察はこう思うだろう
妹の死に復讐したかった人
177
00:13:55,880 --> 00:13:58,240
そして、彼女が刑務所に入れられているので、捜査は行われないでしょう。
178
00:13:58,320 --> 00:14:02,480
それで殺人者は追跡できる
最終目標はリリー。
179
00:15:03,640 --> 00:15:06,960
ソロル財団の職員たち、
彼らがフイチを連れて行ったとき。
180
00:15:07,600 --> 00:15:09,200
それがすべての始まりでした。
181
00:15:09,920 --> 00:15:12,400
きっとリリーさんだよ
その中にはある。
182
00:15:14,000 --> 00:15:15,040
ポール・ロドリゲス。
183
00:15:15,760 --> 00:15:17,280
ホテル・オスロの支配人。
184
00:15:17,800 --> 00:15:20,680
私たちは彼がホテルの地下で死んでいるのを発見した。
185
00:15:20,880 --> 00:15:23,960
そこで彼らはビデオを作成しました
そして小さな牙を持っていました。
186
00:15:26,880 --> 00:15:29,200
リディア・フェルナンデスの弁護士。
187
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
彼を知っていますか？
188
00:15:34,120 --> 00:15:35,320
それは私にとって見覚えのあるものです。
189
00:15:36,360 --> 00:15:38,000
きっとカイロのお客様でしょう。
190
00:15:39,760 --> 00:15:41,120
確かにポーンだ。
191
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
そして、これは誰ですか？
192
00:15:45,040 --> 00:15:46,200
エミリオ・ヴィケイラ
193
00:15:46,400 --> 00:15:48,520
ソロル財団の会長。
194
00:15:49,400 --> 00:15:50,440
それはリリーに違いない。
195
00:15:52,000 --> 00:15:52,840
なぜ？
196
00:15:53,640 --> 00:15:57,280
基礎を使って見つけてください
保護されておらず操作可能な未成年者
197
00:15:57,360 --> 00:15:59,440
そしてパーティーの支払いのために。
198
00:15:59,840 --> 00:16:03,240
彼らはそこで女の子の絵を売った
45,000ユーロで。
199
00:16:04,240 --> 00:16:06,960
彼らは誘拐の代金をどうやって支払うのでしょうか？
そして赤い部屋での彼女のレイプ。
200
00:16:08,160 --> 00:16:10,480
エミリオが知らないはずがない。
201
00:16:12,560 --> 00:16:14,200
彼はとても重要な人物です。
202
00:16:14,520 --> 00:16:16,000
証拠が必要です。
203
00:16:17,080 --> 00:16:18,600
私たちはそれらをパーティーで手配しました。
204
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
財務担当者に相談してください。
205
00:16:20,400 --> 00:16:23,040
私たちはその絵を誰が買ったかを知らなければなりません。
206
00:16:24,280 --> 00:16:27,280
死刑執行人を発見したら、
パーティーがどこで行われるかはわかります。
207
00:16:51,600 --> 00:16:54,160
購入者について何かすでにわかっていることはありますか?
208
00:16:54,960 --> 00:16:57,760
彼らは従おうとした
暗号通貨の転送、
209
00:16:57,840 --> 00:16:59,880
しかしそれは不可能でした。
210
00:17:00,760 --> 00:17:03,640
連絡があります
ダークウェブ上でアートを密売する人物。
211
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
彼はそのような絵について私に話してくれました。
212
00:17:06,000 --> 00:17:06,880
今すぐ彼に電話してください。
213
00:17:06,960 --> 00:17:09,320
それは偏執的だ。電話では何も教えてくれませんが、
214
00:17:09,400 --> 00:17:11,160
彼は警察署にも来ません。
215
00:17:11,240 --> 00:17:12,880
彼のところに行かなければなりません。
216
00:17:14,040 --> 00:17:15,320
ミランダ、彼女と一緒に行きなさい。
217
00:17:16,120 --> 00:17:17,280
それは必要ありません。
218
00:17:17,360 --> 00:17:18,920
はい、はい。
219
00:17:19,400 --> 00:17:21,840
情報漏洩は許せません。
220
00:17:25,680 --> 00:17:27,440
彼と一緒に行きましょう、彼は信頼できる人です。
221
00:17:43,080 --> 00:17:44,280
それが鍵です。
222
00:17:44,360 --> 00:17:46,880
私たちはパーティーがどこで行われるかを知る必要があります。
223
00:18:27,800 --> 00:18:29,360
こちらです、ゆっくり行ってください。
224
00:18:36,040 --> 00:18:36,880
それは言う。
225
00:18:37,360 --> 00:18:38,560
こんにちは、愛さん。私です。
226
00:18:39,360 --> 00:18:40,200
私は働いています。
227
00:18:41,200 --> 00:18:44,400
招待状の種類
カードに問題がありました。
228
00:18:45,240 --> 00:18:47,200
わかりました、できたら電話します。
229
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
番号をお伝えします。
230
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
書いてもらえますか？
231
00:18:55,560 --> 00:18:56,400
それは言う。
232
00:18:56,840 --> 00:19:01,000
� 624-159-837.
233
00:19:01,240 --> 00:19:02,440
バスティダを尋ねてください。
234
00:19:03,040 --> 00:19:04,160
キス、愛。
235
00:19:04,480 --> 00:19:05,320
キス。
236
00:19:06,280 --> 00:19:07,200
すべてですか?
237
00:19:08,920 --> 00:19:09,760
愛しています。
238
00:19:14,200 --> 00:19:16,280
それは角を曲がったところにあります。
239
00:19:20,600 --> 00:19:22,560
はい、行きます。
240
00:19:23,440 --> 00:19:24,280
それだけです。
241
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
ありがとう。
242
00:19:43,800 --> 00:19:45,000
部屋が盗聴されてるの？
243
00:19:46,960 --> 00:19:48,520
いいえ、なぜですか?
244
00:19:49,640 --> 00:19:51,280
私はあなたに何も言いませんでした。
245
00:19:52,800 --> 00:19:55,680
財団の 2 番目の肖像画、
あの女の子…
246
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
彼女を知っていますか？
247
00:19:58,800 --> 00:20:00,440
マウロ・セオアネの娘、レベッカです。
248
00:20:01,480 --> 00:20:03,400
あなたの妹を殺した者です。
249
00:20:04,320 --> 00:20:07,440
復讐したくない。
私は彼を殺せたかもしれないが、殺さなかった。
250
00:20:08,480 --> 00:20:10,480
刑務所にいる間、
251
00:20:10,560 --> 00:20:13,200
彼らが見た人は皆死んだ
マルタ・ラブラダによるビデオ。
252
00:20:13,680 --> 00:20:16,040
しかも非常に奇妙な状況で。
253
00:20:16,280 --> 00:20:17,480
それは偶然ではありませんでした。
254
00:20:17,760 --> 00:20:19,160
そして動画も消えてしまいました。
255
00:20:20,200 --> 00:20:21,840
裁判官が誰だったのか推測してください。
256
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
モレイラス。
257
00:20:24,240 --> 00:20:26,600
なぜ彼らはあなたとマウロを殺さなかったのですか？
258
00:20:27,320 --> 00:20:29,480
マスコミは私の参加を隠しました。
259
00:20:29,800 --> 00:20:31,200
ローザがクレジットを受け取りました。
260
00:20:31,520 --> 00:20:32,360
そして彼は死んだ。
261
00:20:32,760 --> 00:20:35,000
私がムリの家にいたことを知る人はほとんどいません。
262
00:20:35,400 --> 00:20:37,160
そして、なぜこの後戻ってきたのですか？
263
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
刑務所から出たら、
マウロは彼らが彼の妻を殺したと言った
264
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
そして彼らはレベッカを黙らせるために誘拐した。
265
00:20:43,400 --> 00:20:46,440
マウロが亡くなった後、
レベッカは駄目だよ。
266
00:20:46,640 --> 00:20:48,080
彼女はパーティーの犠牲者です。
267
00:20:48,160 --> 00:20:50,680
私たちはそれがどこにあるのかを見つけるために全力を尽くしています。
268
00:20:53,680 --> 00:20:54,920
アブレイユを信頼しますか？
269
00:20:56,120 --> 00:20:56,960
もちろん。
270
00:20:57,720 --> 00:21:00,400
彼はモレイラスの友人です
そして彼に対して何もしませんでした。
271
00:21:00,480 --> 00:21:03,880
モレイラスに対する証拠
違法に入手されたものです。
272
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
裁判官はそれらが汚染されている可能性があると述べた。
273
00:21:07,520 --> 00:21:10,800
モレイラスは少女に触れたかもしれない、
思わずその場で。
274
00:21:11,480 --> 00:21:13,400
私はムリでこれを経験しました。
275
00:21:14,600 --> 00:21:18,240
リリーは非常に有力な人々に給料を払っています
そして他の多くの人を脅迫します。
276
00:21:18,320 --> 00:21:20,800
でも彼らはあなたを殺したかったのです
監督官にはではない。
277
00:21:21,480 --> 00:21:23,640
私はあなたしか信じられません。
278
00:21:24,520 --> 00:21:27,080
理解できない。なぜ今そんなことを言うのですか？
279
00:21:27,160 --> 00:21:29,840
マウロさんがビデオを送ってくれました。
見てほしいです。
280
00:21:31,760 --> 00:21:32,880
ビデオには何が含まれていますか?
281
00:21:34,040 --> 00:21:35,800
一人で行ったら教えてあげるよ。
282
00:21:53,880 --> 00:21:55,160
ここにいたほうがいいよ。
283
00:22:14,920 --> 00:22:17,000
- 他の車には誰が乗っていますか?
- 警察官です。
284
00:22:17,080 --> 00:22:18,440
何？ばかじゃないの？
285
00:22:18,920 --> 00:22:20,440
落ち着け、君は自分が何者なのか分かっていない。
286
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
私が頼んだものは持ってきてくれましたか？
287
00:22:29,320 --> 00:22:30,600
それは何のためにあるのでしょうか？
288
00:22:31,560 --> 00:22:35,920
警察はディエゴとヌリアを知っています
とサンマルティンはラリオネットワークの一部です。
289
00:22:36,000 --> 00:22:38,080
- そして彼らはイブが彼らを殺したと思いますか？
- いいえ。
290
00:22:38,640 --> 00:22:40,560
私たちは彼女の家に証拠を残しました。
291
00:22:40,840 --> 00:22:42,640
彼らは事前にそれらを発見しました
292
00:22:43,160 --> 00:22:44,520
そして我々はサルガドを過小評価していた。
293
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
警察は犯人は別にいると考えている
294
00:22:47,360 --> 00:22:48,640
そしてあなたがリリーであることを。
295
00:22:48,720 --> 00:22:50,800
私？これは何のナンセンスですか？
296
00:22:51,920 --> 00:22:55,040
ポールさんもご存知でしょうね
財団のために働きました。
297
00:22:55,120 --> 00:22:58,680
パウロを殺せと言ったとき
彼がラリオで働いていたことが分かりました。
298
00:22:58,760 --> 00:23:01,120
私はクレイジーなエヴァを使うのが好きではありませんでした。
299
00:23:01,200 --> 00:23:03,960
あの狂った女が私たちを裏切り者に導きました。
300
00:23:04,640 --> 00:23:05,720
リザロは何と言っていますか？
301
00:23:06,920 --> 00:23:09,040
私たちの仕事に満足していますか?
302
00:23:09,280 --> 00:23:14,120
でも彼はあなたが黙っているかどうか知りません
警察に捕まったとき。
303
00:23:27,800 --> 00:23:31,400
グラフオロジーにより詳細が強調表示されました
殺人者の筆跡において重要です。
304
00:23:32,120 --> 00:23:34,120
「A」の誇張されたダッシュ。
305
00:23:48,000 --> 00:23:50,200
ミランダです。援軍が必要だ。
306
00:25:09,360 --> 00:25:11,080
エミリオさんお世話になりました。
307
00:25:11,600 --> 00:25:12,960
エヴァ・メイヨに何をすればいいですか？
308
00:25:28,000 --> 00:25:29,080
どこへ行きますか?
309
00:25:29,840 --> 00:25:31,560
到着したらわかります。
310
00:25:33,800 --> 00:25:36,560
ビデオが良いものだといいのですが、
私はあなたのために多くの危険を冒しています。
311
00:25:38,880 --> 00:25:40,800
そして、私たちはパーティーがどこにいるのか知りません。
312
00:25:41,200 --> 00:25:42,240
それがどこになるか知っていますか？
313
00:25:44,160 --> 00:25:45,000
ごめん。
314
00:25:50,080 --> 00:25:51,120
それは言う。
315
00:25:51,200 --> 00:25:52,040
一人ですか?
316
00:25:52,880 --> 00:25:54,160
いや、サルガドと。
317
00:25:54,240 --> 00:25:57,680
彼を信用しないでください。彼らはそれで終わりです。
それは罠です。
318
00:25:57,760 --> 00:26:00,680
ミランダは私を殺そうとしましたが、私は逃げました。
迎えに来てください。
319
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
それは何でしたか？
320
00:26:02,920 --> 00:26:04,640
わかった。どこにいるのか教えてください。
321
00:26:08,120 --> 00:26:08,960
ラザロアーカイブ
322
00:26:09,040 --> 00:26:10,720
下のところで左折します。
323
00:26:32,240 --> 00:26:33,160
そしてビデオは？
324
00:26:33,400 --> 00:26:35,440
内部。鍵をもらいます。
325
00:28:20,400 --> 00:28:21,240
ローラ？
326
00:28:37,120 --> 00:28:38,080
イブ
327
00:29:30,960 --> 00:29:33,200
今日は特別な日だよ、小さな子よ。
328
00:29:34,680 --> 00:29:37,400
あなたがスターになるでしょう。
329
00:29:40,120 --> 00:29:41,840
ラリオに会います。
330
00:29:43,480 --> 00:29:46,520
私たちの最高の顧客が来ます。
331
00:29:47,560 --> 00:29:48,920
そしてこれからは、
332
00:29:49,960 --> 00:29:53,560
ムリの身に何が起こったのか誰も知りません。
333
00:31:05,680 --> 00:31:06,520
ローラ。
334
00:31:22,160 --> 00:31:23,520
株式会社ラリオで働いていますか？
335
00:31:24,520 --> 00:31:25,360
いいえ。
336
00:31:26,280 --> 00:31:29,280
いいえ、イブ、
私もあなたと同じくらいラリオの敵です。
337
00:31:31,440 --> 00:31:32,440
ラザロ。
338
00:31:33,400 --> 00:31:34,240
ブラボー！
339
00:31:36,120 --> 00:31:38,800
ムリのその後、彼は私に調べてみるように言いました
340
00:31:38,880 --> 00:31:43,080
リリーとは誰だったのか
そして彼に仕える裏切り者たち。
341
00:31:44,280 --> 00:31:47,640
しかし、私が発見したのはポーンのパウロだけでした。
342
00:31:48,320 --> 00:31:52,040
これ以上上がるのは不可能でした。
だからこそあなたを利用したのです。
343
00:31:55,440 --> 00:31:56,480
なぜ私が？
344
00:31:56,560 --> 00:32:00,320
見てくださった皆様のおかげで
ムリのビデオ、
345
00:32:00,400 --> 00:32:02,320
生き残ったのはあなただけでした。
346
00:32:05,440 --> 00:32:06,680
唯一の
347
00:32:06,960 --> 00:32:08,520
ラリオが生かしてくれたこと。
348
00:32:09,560 --> 00:32:12,000
本物のローザ・バルガスがお金を払ってくれたんだ。
349
00:32:12,920 --> 00:32:14,680
あなたを見つけるのは簡単ではありませんでした。
350
00:32:14,920 --> 00:32:16,480
マウロがヒントをくれた。
351
00:32:17,720 --> 00:32:19,000
彼らはすべてを計画していました。
352
00:32:19,640 --> 00:32:21,920
レベッカを死なせるわけにはいかないだろう
353
00:32:22,000 --> 00:32:24,200
娘であるにもかかわらず
あなたの妹を殺した犯人のこと。
354
00:32:25,200 --> 00:32:27,000
あなたは悪い人ではありません、エヴァ。
355
00:32:27,480 --> 00:32:31,080
しかし、あなたにはたくさんの死が背負っています...
お姉さんは…
356
00:32:31,840 --> 00:32:32,840
...アナ...
357
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
...マルタへ...
358
00:32:35,080 --> 00:32:36,800
ちょうど必要だった
359
00:32:36,880 --> 00:32:38,760
少し押すと、
360
00:32:38,840 --> 00:32:42,120
そして復讐への渇望が残りを解決するでしょう。
361
00:32:44,000 --> 00:32:45,760
それであなたは私の家に来たのです。
362
00:32:46,640 --> 00:32:48,600
はい、それは計画の一部でした。
363
00:32:48,920 --> 00:32:51,920
あなたのアパートでの強盗、
旅館は…
364
00:32:53,080 --> 00:32:55,320
私はあなたと同じ服を買いました
365
00:32:56,080 --> 00:32:57,600
そして私はあなたの影になりました。
366
00:32:58,520 --> 00:33:00,640
秀一の家にいたのはあなたでした。
367
00:33:01,880 --> 00:33:03,080
私もそうでした。
368
00:33:04,720 --> 00:33:06,520
誰かがその仕事を終わらせなければなりませんでした。
369
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
あなたはそれらの人々全員を殺しました。
370
00:33:12,040 --> 00:33:15,720
それは裏切り者を排除する方法だった
戦争を起こさずに、
371
00:33:16,200 --> 00:33:19,120
ラリオも含めて彼らに信じさせて、
372
00:33:19,360 --> 00:33:22,200
それはすべて狂った人の仕業だったということ
373
00:33:22,840 --> 00:33:25,520
ただ復讐したかっただけの人。
374
00:33:26,880 --> 00:33:31,000
デイジーはあなたの妹への賛辞でした。
375
00:33:31,080 --> 00:33:32,280
お前はクソ野郎の息子だ！
376
00:33:32,360 --> 00:33:33,840
あなたも聖人君子じゃないよ！
377
00:33:35,320 --> 00:33:38,400
なぜ警察に言わなかったのですか
リリーって誰だったっけ？
378
00:33:40,280 --> 00:33:41,920
あなたは今彼の友達ですか？
379
00:33:47,120 --> 00:33:50,200
エヴァ、あなたの両親がどこにいるかはすでに知っています。
380
00:33:51,280 --> 00:33:53,000
この声には見覚えがある。
381
00:33:53,080 --> 00:33:56,160
それは難しくないと言いました。
382
00:33:56,920 --> 00:33:58,160
フィデル・スアンセス。
383
00:33:58,840 --> 00:34:01,240
彼は財団の弁護士でした。
384
00:34:02,440 --> 00:34:04,800
あなたはサルガドに嘘をつきました、
彼があなたに自分のことを尋ねたとき。
385
00:34:06,000 --> 00:34:07,320
それを私にくれませんか？
386
00:34:08,760 --> 00:34:11,720
私たちは彼を警察に引き渡します
これで、ラザロにとっては面倒な作業が 1 つ減りました。
387
00:34:12,760 --> 00:34:14,440
あなたはとてもナイーブですね！
388
00:34:16,720 --> 00:34:20,720
本当にリザロだと思う？
リリーを殺したいのですか？
389
00:34:21,680 --> 00:34:23,400
それをコントロールしたいのです。
390
00:34:24,360 --> 00:34:27,240
ムリさんからは何も学ばなかったのですね？
391
00:34:27,720 --> 00:34:28,680
真剣にそうではありません。
392
00:34:30,720 --> 00:34:33,160
ポーンは破壊できますが、キングは破壊できません。
393
00:34:34,480 --> 00:34:36,040
そして、これを頭の中に入れてください:
394
00:34:36,720 --> 00:34:39,200
虫がいる場合
肉には喜んでお金を払いますが、
395
00:34:39,800 --> 00:34:41,400
売る人。
396
00:34:45,600 --> 00:34:47,640
ラザロのような人たちは、
397
00:34:47,720 --> 00:34:49,800
あるいはリリー、あるいは次に来る人は誰でも、
398
00:34:50,360 --> 00:34:51,200
彼らは常に勝ちます。
399
00:34:52,800 --> 00:34:56,320
これを持っているあなたを見つけたら
そしてミランダを撃った銃で、
400
00:34:56,720 --> 00:34:58,040
たぶん警察
401
00:34:58,760 --> 00:35:01,280
自分の無実についての意見を変える。
402
00:35:02,200 --> 00:35:05,840
エヴァ・メイヨーのもう一人の被害者、
自殺する前に
403
00:35:06,800 --> 00:35:08,320
狂気の瞬間に。
404
00:35:10,280 --> 00:35:13,280
あなたの両親は死ぬでしょう
自分が殺人者だと思っている。
405
00:35:14,840 --> 00:35:15,680
残念だ。
406
00:35:58,000 --> 00:35:58,960
目を開けてください。
407
00:36:01,320 --> 00:36:02,840
光を目で追ってください。
408
00:36:06,400 --> 00:36:07,480
これで服を着ることができます。
409
00:36:12,320 --> 00:36:14,680
大丈夫、軽い傷ですよ。
410
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
彼らが彼を見つけたのは幸運でした。
411
00:36:17,840 --> 00:36:18,920
休んでみてください。
412
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
すみませんが...
413
00:36:29,760 --> 00:36:30,600
検査官？
414
00:36:31,760 --> 00:36:32,600
はい、教えてください。
415
00:36:32,920 --> 00:36:36,360
あなたの車を見つけました
廃工場の中。
416
00:36:36,440 --> 00:36:37,640
そしてエヴァ・メイヨは？
417
00:36:37,720 --> 00:36:40,880
そこには焼けた死体があった、それは彼女だったに違いない。
418
00:36:41,600 --> 00:36:44,200
という言葉がありました
壁の神曲の、
419
00:36:44,280 --> 00:36:45,640
他の殺人事件と同じように。
420
00:36:46,600 --> 00:36:49,360
デイジーキラーの仕業のようだ。
421
00:36:50,320 --> 00:36:51,840
わかりました。ありがとう。
422
00:36:52,360 --> 00:36:55,520
あなたの車にもこれが見つかりました。
423
00:37:03,640 --> 00:37:06,240
私たちが持っているのはそれだけです、
パーティーの場所と時間。
424
00:37:06,400 --> 00:37:08,320
介入ユニットに行かなければなりません。
425
00:37:09,480 --> 00:37:10,480
ミランダ？
426
00:37:22,200 --> 00:37:23,880
サルガドが亡くなった。
427
00:37:27,440 --> 00:37:28,280
いいえ。
428
00:37:28,880 --> 00:37:29,800
本当にごめんなさい。
429
00:37:46,840 --> 00:37:47,760
どうでしたか？
430
00:37:48,920 --> 00:37:50,120
2ショット。
431
00:37:52,520 --> 00:37:55,040
遺体の隣にあった
エミリオ・ヴィケイラ著。
432
00:37:56,040 --> 00:37:57,680
同じ武器で攻撃します。
433
00:38:00,400 --> 00:38:04,080
そしてラウラ・ノゲイラ、
ジャーナリストは姿を消した。
434
00:38:09,040 --> 00:38:10,000
すみません。
435
00:38:11,200 --> 00:38:13,640
ミランダのガールフレンド、ルシアがここにいます。
436
00:38:17,000 --> 00:38:17,880
そこに行きます。
437
00:38:17,960 --> 00:38:19,400
いいえ。
438
00:38:21,240 --> 00:38:22,080
そこに行きます。
439
00:38:24,880 --> 00:38:26,520
彼は私に指輪を保管しておくように頼んだ。
440
00:38:31,120 --> 00:38:34,160
そして、私が言ったように、彼は「Semper」を録音しました。
441
00:38:38,440 --> 00:38:39,480
私は行かなければならない。
442
00:39:32,760 --> 00:39:34,520
- どこに行くの？
- 家。
443
00:39:35,040 --> 00:39:37,080
- あなたも行くべきです。
- 何？
444
00:39:38,200 --> 00:39:39,800
彼らはミランダを解剖している
445
00:39:40,120 --> 00:39:42,440
そして科学者は犯罪現場にいます。
446
00:39:43,800 --> 00:39:45,280
明日は長い一日になるでしょう。
447
00:39:45,720 --> 00:39:47,440
- 明日？
- 休みなさい。
448
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
明日？
449
00:39:49,280 --> 00:39:51,200
パーティーの場所と時間は用意してあります！
450
00:39:51,640 --> 00:39:53,720
- 裁判官はそれを許可しませんでした。
- どの裁判官ですか？
451
00:39:53,960 --> 00:39:55,280
またモレイラス？
452
00:39:55,520 --> 00:39:58,280
彼は電話に出ませんが、それは問題ではありません。
453
00:39:59,200 --> 00:40:01,440
そして彼らが知ったとき
私たちがあなたの死を偽装するとは？
454
00:40:01,720 --> 00:40:03,640
そして、殺人者は私たちを騙したのでしょうか？
455
00:40:03,720 --> 00:40:06,400
それが私たちの仲間の一人が亡くなった理由です！
456
00:40:14,720 --> 00:40:15,920
ごめんなさい、サルガド。
457
00:40:17,320 --> 00:40:18,880
そんなこと言うべきじゃなかった。
458
00:40:20,840 --> 00:40:22,800
彼の死はあなたのせいではありません。
459
00:40:24,120 --> 00:40:25,520
あなたの気持ちはわかります。
460
00:40:27,040 --> 00:40:27,880
いいえ。
461
00:40:29,520 --> 00:40:30,600
あなたにはわかりません。
462
00:40:34,640 --> 00:40:36,120
これは大したことではないことはわかっています。
463
00:40:37,760 --> 00:40:39,480
そして、それは別の罠である可能性があります。
464
00:40:40,000 --> 00:40:41,400
しかし、私たちが持っているのはそれだけです。
465
00:40:41,840 --> 00:40:45,720
そしてこのパーティーで犯罪が起こるだろう、
私たちはそこに行かなければなりません。
466
00:40:46,560 --> 00:40:49,400
もし失敗したら、私が責任を負います。
467
00:40:49,480 --> 00:40:51,200
そういうやり方ではないんです。
468
00:40:51,280 --> 00:40:52,400
それは私のためではありません、
469
00:40:52,480 --> 00:40:54,960
それは事件の話でもありません。ミランダによるものです。
470
00:40:55,520 --> 00:40:57,560
彼の死は無駄だったのでしょうか？
471
00:40:59,800 --> 00:41:01,400
私たちはこの野郎たちを捕まえなければなりません。
472
00:41:50,200 --> 00:41:52,400
神は私たち一人ひとりに使命を持っています。
473
00:41:53,200 --> 00:41:57,120
また会いましょう、エヴァ。
愛情を込めて、あなたの守護天使よ。
474
00:42:33,440 --> 00:42:37,000
カルロス、買わなきゃ
レベッカの絵。お願いします。
475
00:42:40,600 --> 00:42:42,920
招待状には絵が付いていました。
476
00:42:43,440 --> 00:42:45,000
時間と場所があります。
477
00:43:00,960 --> 00:43:02,640
時間だよ、エヴァ。
478
00:43:04,080 --> 00:43:05,120
正義
479
00:43:06,480 --> 00:43:07,640
あるいは復讐。
480
00:43:09,080 --> 00:43:10,160
正義。
481
00:43:13,840 --> 00:43:15,320
よろしいですか?
482
00:43:16,000 --> 00:43:18,960
ムリの事件がどのように終わったかを思い出してください。
483
00:43:20,360 --> 00:43:21,760
このゲームでは
484
00:43:22,560 --> 00:43:25,240
彼らは常に勝ちます。
485
00:43:34,520 --> 00:43:35,600
復讐。
486
00:43:45,880 --> 00:43:48,640
思い出すべき時が来ました。
487
00:44:37,280 --> 00:44:38,120
ようこそ。
488
00:45:30,400 --> 00:45:31,760
家を捜索してください！行く！
489
00:45:35,520 --> 00:45:36,640
これは何ですか？
490
00:46:05,040 --> 00:46:05,880
しょっぱい！
491
00:46:07,200 --> 00:46:08,320
元気ですか？
492
00:46:09,640 --> 00:46:10,640
彼を解放してください。
493
00:47:05,000 --> 00:47:05,840
イブ
494
00:47:07,120 --> 00:47:08,480
一緒に来てください。
495
00:47:09,520 --> 00:47:10,360
イブ
496
00:48:09,600 --> 00:48:12,320
戦略とトリック
カルポフの最後の試合より
497
00:49:59,200 --> 00:50:00,600
コンピューターを持ってきてください。
498
00:50:03,640 --> 00:50:06,200
セイボリー用
499
00:50:14,840 --> 00:50:16,520
「マウロ・セオアネからエヴァ・メイヨへ。
500
00:50:18,640 --> 00:50:21,760
私はこの家を買いました
私の犯罪で得たお金で。
501
00:50:22,680 --> 00:50:23,600
今、それはあなたのものです。
502
00:50:24,600 --> 00:50:25,960
あなたが私を嫌っているのはわかっていますが、
503
00:50:26,680 --> 00:50:29,240
でもレベッカにその代償を支払わせないでください。
504
00:50:30,360 --> 00:50:31,520
彼女を救ってください。
505
00:50:32,480 --> 00:50:35,160
ここにいくつかの画像があります
私たちが秘密裏に録音したもの
506
00:50:36,080 --> 00:50:37,560
ムリのパーティーにて
507
00:50:38,840 --> 00:50:41,640
私は彼らが考えていることを記録しました
それはいつか私を救うかもしれません。
508
00:50:43,480 --> 00:50:46,440
でも、あなたがこれを読む頃には私は死んでいるかもしれません。
509
00:50:48,080 --> 00:50:50,280
彼らがレベッカを救うのに役立つことを願っています。」
510
00:51:20,080 --> 00:51:22,960
今すぐ誰か私を家に連れて行ってくれませんか？
511
00:51:34,680 --> 00:51:37,320
いや、塩辛い。あなたは狂っていますか？
512
00:51:40,920 --> 00:51:42,840
イブ
513
00:51:52,080 --> 00:51:53,280
私はあなたを知っています。
514
00:51:55,320 --> 00:51:57,720
彼らの名前でもなく、顔でもなく、
515
00:51:58,720 --> 00:52:01,080
でも、私は彼らが誰で、何をしているのか知っています。
516
00:52:02,600 --> 00:52:06,200
彼らは正義を腐敗させると考えている
お金があれば力が与えられます。
517
00:52:07,440 --> 00:52:09,720
私たちの体を買う力。
518
00:52:10,720 --> 00:52:14,720
罰を受けずに私たちを服従させる力
彼らの行動の代償を払うことなく。
519
00:52:16,520 --> 00:52:18,240
しかし、彼らは間違っています。
520
00:52:19,280 --> 00:52:22,320
彼らにないのは力だけです。
521
00:52:31,840 --> 00:52:34,240
あなたのお金が世界を動かします、
522
00:52:36,480 --> 00:52:38,160
しかしだまされないでください。
523
00:52:38,560 --> 00:52:40,480
それはあなたに力を与えません。
524
00:52:41,800 --> 00:52:45,080
彼らはほとんど何でも、ほぼすべての人を買うことができます。
525
00:52:46,320 --> 00:52:49,240
しかし、決して買えないものがある。
526
00:52:51,600 --> 00:52:52,520
憎しみ。
527
00:52:55,760 --> 00:52:58,240
彼らは苦痛の光景を見るためにお金を払った。
528
00:52:58,880 --> 00:52:59,920
彼らは痛みが好きです。
529
00:53:00,760 --> 00:53:01,880
彼らは痛みを感じるでしょう。
530
00:53:09,120 --> 00:53:12,080
彼らはここにいます
それは彼らが死の瞬間を見たいからです。
531
00:53:13,440 --> 00:53:14,680
心配しないで。
532
00:53:15,360 --> 00:53:16,480
彼らは死を知ることになるだろう。
533
00:53:35,840 --> 00:53:38,080
たとえ彼らが私たちを黙らせようとしても、
534
00:53:38,520 --> 00:53:40,520
私たちを征服しようとするもの
535
00:53:41,040 --> 00:53:43,280
そして私たちの無実を盗み、
536
00:53:43,840 --> 00:53:46,480
憎しみだけが私たちに属します。
537
00:53:46,840 --> 00:53:49,120
そしてそれは私たちに力を与えます。
538
00:53:50,480 --> 00:53:53,440
ダンテは好色な人間の地獄について説明しました
539
00:53:53,520 --> 00:53:55,520
光のない場所のような
540
00:53:56,880 --> 00:53:59,960
今日、私たちは闇を終わらせる光です。
541
00:54:02,040 --> 00:54:04,200
私の言葉を思い出してください、
542
00:54:04,640 --> 00:54:06,040
それはただのことだから
543
00:54:06,760 --> 00:54:07,720
始まり。
544
00:54:13,280 --> 00:54:14,120
復号するには...
545
00:54:14,200 --> 00:54:17,040
暗号化が完了しました
546
00:55:12,440 --> 00:55:13,760
死者五十二人。
547
00:55:14,800 --> 00:55:18,040
男性全員
そしてこれらのパーティーの常連客全員。
548
00:55:18,120 --> 00:55:19,600
そのうちのいくつかは知られています。
549
00:55:19,960 --> 00:55:21,560
そして、今まで尊敬されてきました。
550
00:55:22,320 --> 00:55:23,160
その中には、
551
00:55:24,320 --> 00:55:27,080
フィデル・スアンセス、著名な弁護士。
552
00:55:28,440 --> 00:55:31,240
彼はこれらのパーティーの主催者であり、
553
00:55:31,880 --> 00:55:34,000
みんなからはリリーと呼ばれています。
554
00:55:35,080 --> 00:55:36,400
彼らは殺害されました。
555
00:55:36,720 --> 00:55:37,960
これは正義ではありません。
556
00:55:38,560 --> 00:55:40,040
それは処刑です、まるで...
557
00:55:40,120 --> 00:55:40,960
戦争中？
558
00:55:41,720 --> 00:55:42,560
はい。
559
00:55:43,280 --> 00:55:45,600
そしてリザロはその戦いに勝利した。
560
00:55:47,080 --> 00:55:48,520
エヴァ・メイヨについて私たちは何を知っていますか?
561
00:55:49,560 --> 00:55:51,000
彼女の体は火傷を負ったように見えた
562
00:55:52,280 --> 00:55:54,240
彼らがバラバラになった場所
女の子の体のこと。
563
00:55:55,360 --> 00:55:56,840
これのおかげで彼女を特定できました。
564
00:56:04,320 --> 00:56:06,640
神曲のフレーズもありました。
565
00:56:07,160 --> 00:56:08,560
他の場合と同様に。
566
00:56:11,200 --> 00:56:12,040
家の中で...
567
00:56:13,240 --> 00:56:14,600
... マウロ・セオアネ著、
568
00:56:14,960 --> 00:56:17,760
すべての情報を持って
エヴァ・メイヨーが私たちのもとを去ったこと、
569
00:56:18,320 --> 00:56:19,520
私たちはこれを見つけました。
570
00:56:20,240 --> 00:56:22,800
ラウラ・ノゲイラの感想が載っています。
571
00:56:27,080 --> 00:56:30,320
インターポールが承認
彼はラザロ殺害の犯人だ。
572
00:56:31,360 --> 00:56:34,560
私たちは彼が殺したのだと思う
私たちの同僚、
573
00:56:35,320 --> 00:56:36,160
ああ、ミランダ。
574
00:56:36,960 --> 00:56:39,200
そしてエヴァ・メイヨとエミリオ・ヴィケイラ。
575
00:56:39,280 --> 00:56:41,520
- あなたがどこにいるか知っていますか？
- いいえ。
576
00:56:42,280 --> 00:56:43,680
求められているのです。
577
00:56:45,640 --> 00:56:47,240
エヴァもそれを残した。
578
00:56:50,240 --> 00:56:54,720
ディエゴ・サンチェスが所有していたノート、
カイロクラブのマネージャー。
579
00:56:55,480 --> 00:56:57,040
リンクするリストが含まれています
580
00:56:57,120 --> 00:56:59,880
数値コード
ソロル財団への寄付金の総額
581
00:57:00,280 --> 00:57:01,960
寄付者の身元まで。
582
00:57:03,440 --> 00:57:05,680
財務担当者にはやるべきことがたくさんあります。
583
00:57:08,360 --> 00:57:12,080
女の子について私たちは何を知っていますか
そしてパーティーの女性たちは？
584
00:57:12,840 --> 00:57:14,280
全て特定されました。
585
00:57:16,280 --> 00:57:18,280
証言しようとしていた人々も同様に、
586
00:57:19,040 --> 00:57:21,800
ダークウェブでのレベッカ・セオアンの処刑。
587
00:57:22,960 --> 00:57:26,240
彼らは大切な人たちです
良い弁護士と一緒に。
588
00:57:26,880 --> 00:57:28,000
それは難しいでしょう。
589
00:57:28,520 --> 00:57:30,160
たとえ彼らが裁判を逃れたとしても、
590
00:57:30,240 --> 00:57:33,120
彼らの私生活
そして専門家はいなくなった。
591
00:57:34,720 --> 00:57:35,920
彼らは小児性愛者です
592
00:57:36,440 --> 00:57:38,360
公に非難された。
593
00:57:40,040 --> 00:57:40,920
これみたいに。
594
00:57:44,080 --> 00:57:45,280
モレイラス判事。
595
00:57:47,400 --> 00:57:51,920
疑いもなく特定された
エヴァがくれたビデオの中で。
596
00:57:53,280 --> 00:57:55,280
彼は事件1618の殺人者です。
597
00:57:55,360 --> 00:57:57,680
モレイラス判事がジャーナリストを告発
違反した秘密の
598
00:58:04,000 --> 00:58:05,120
頑張ったよ、エヴァ。
599
00:58:30,960 --> 00:58:31,800
イブ！
600
00:58:32,480 --> 00:58:33,600
ここで何をしているの？
601
00:58:34,640 --> 00:58:36,360
彼らに見られたら逮捕されます。
602
00:58:37,320 --> 00:58:38,560
理論的には、あなたは死亡しました。
603
00:58:39,320 --> 00:58:42,080
電話では別れを告げることができなかった。
604
00:58:44,360 --> 00:58:45,720
謝罪すらしない。
605
00:58:48,640 --> 00:58:49,760
ごめんなさい、お父さん、
606
00:58:50,920 --> 00:58:52,880
私があなたに経験させたすべてのことに対して。
607
00:58:53,960 --> 00:58:55,040
イブ…
608
00:58:57,040 --> 00:58:59,840
...もし誰かが謝らなければならないとしたら、
それは私です。
609
00:59:02,720 --> 00:59:04,160
心配しないでください。
610
00:59:09,520 --> 00:59:10,360
父さん…
611
00:59:12,880 --> 00:59:15,240
...マルガリータについて何を話しましたか
そしてあの人たち…
612
00:59:16,360 --> 00:59:17,920
...私がやっていることすべて...
613
00:59:19,480 --> 00:59:20,520
...まだ終わっていない。
614
00:59:21,560 --> 00:59:22,680
これ以上は言わないでください。
615
00:59:25,440 --> 00:59:28,440
私は決して法律に違反しません。それはご存知ですよね。
616
00:59:30,200 --> 00:59:31,240
あなたは私の娘です、
617
00:59:32,400 --> 00:59:33,800
そして、何をしても...
618
00:59:36,280 --> 00:59:37,760
...ずっとあなたを愛します。
619
00:59:39,840 --> 00:59:41,040
ありがとう、お父さん。
620
01:00:22,560 --> 01:00:23,600
さようなら、お母さん。
621
01:00:31,480 --> 01:00:32,320
お母さん。
622
01:00:33,120 --> 01:00:33,960
お母さん。
623
01:01:00,200 --> 01:01:03,840
今ならお母様の気持ちが分かります
出かけるたびに。
624
01:01:11,360 --> 01:01:12,920
それがあなたがしなければならないことなら...
625
01:01:14,640 --> 01:01:15,560
...やったね。
626
01:01:44,160 --> 01:01:46,760
中断して申し訳ありません。午後だよ…
627
01:01:46,840 --> 01:01:49,400
他に何も必要ない場合は、
出発します。
628
01:01:49,480 --> 01:01:52,640
もちろん。そして、はい、行ってもいいです。
629
01:01:53,120 --> 01:01:55,200
- また明日、ありがとう。
- さようなら。
630
01:02:01,240 --> 01:02:04,040
マリア・マルガリータ
セッションを終了する時間になりました。
631
01:02:04,720 --> 01:02:06,080
ガラがあるんです。
632
01:02:06,160 --> 01:02:09,720
そしてこの時、
パリの交通は不可能です。
633
01:02:11,000 --> 01:02:13,320
少なくとも私の質問には答えてください。
634
01:02:15,400 --> 01:02:18,840
私たちがしたことがあまりにもひどいことだったらどうしますか
許しのない人は誰ですか？
635
01:02:20,800 --> 01:02:22,280
誰の許し?
636
01:02:22,360 --> 01:02:25,400
社会からか、それとも自分自身からか？
637
01:02:27,520 --> 01:02:32,400
許しは学ぶことに他なりません
私たちが誰であるかと共に生きること。
638
01:02:34,440 --> 01:02:38,280
いつか許しが見つかると思ってた
リリーを見つけたとき。
639
01:02:41,600 --> 01:02:42,600
リリーは？
640
01:02:44,120 --> 01:02:45,760
あなたは何について話しているのですか？
641
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
どこから来たのではありません。だれの？
642
01:02:48,840 --> 01:02:51,400
新聞で読んだ気がします。
643
01:02:52,640 --> 01:02:54,880
それは犯罪者のあだ名だった。
644
01:02:55,640 --> 01:02:57,400
弁護士だと思います。
645
01:02:57,480 --> 01:02:58,680
フィデル・スアンセス。
646
01:02:59,160 --> 01:03:00,120
私は彼を知りません。
647
01:03:00,560 --> 01:03:03,960
彼はリリーではなかった、
彼は名声のあるマネージャーでした。
648
01:03:05,480 --> 01:03:07,760
上司から命令を受けました。
649
01:03:13,040 --> 01:03:14,160
彼を知りませんか？
650
01:03:16,080 --> 01:03:17,040
彼は確信していますか？
651
01:03:20,400 --> 01:03:21,720
何をほのめかしているのですか？
652
01:03:22,720 --> 01:03:23,560
考えないでください...
653
01:03:23,640 --> 01:03:26,760
彼は最後のパーティーに参加しませんでした、
しかし彼はムリのところにいました。
654
01:03:27,600 --> 01:03:28,480
私が間違っているでしょうか？
655
01:03:29,400 --> 01:03:30,880
これは耐えられない！
656
01:03:32,320 --> 01:03:34,440
今すぐ私のオフィスから出て行きなさい！
657
01:03:54,840 --> 01:03:57,120
それで、あなたはエヴァ・メイヨです。
658
01:03:58,720 --> 01:04:00,200
繰り返しますが、
659
01:04:01,680 --> 01:04:05,240
私たちがしたことがあまりにもひどいことだったらどうしますか
許しのない人は誰ですか？
660
01:04:06,120 --> 01:04:07,440
許しについて話しますか？
661
01:04:07,520 --> 01:04:08,840
それに値するかどうかは疑わしい。
662
01:04:10,120 --> 01:04:11,320
私を笑わせないでください！
663
01:04:12,680 --> 01:04:15,920
私があなたのように考えていないと思いますか？
664
01:04:17,400 --> 01:04:21,440
確信してこの戦いを始めた
自分は正しいことをしていたのだということ。
665
01:04:22,080 --> 01:04:26,760
彼らが何をしているのかわかるまで、私は彼らを助けようとした
私たちが彼らに与えたお金で。
666
01:04:27,720 --> 01:04:29,040
そして面を変えた。
667
01:04:29,400 --> 01:04:32,480
一部の人たちの犠牲のおかげで
助けに値しない人、
668
01:04:32,960 --> 01:04:36,120
私は、それを受けるに値する他の多くの人を助けることができました。
669
01:04:37,480 --> 01:04:38,560
とても思いやりがあります。
670
01:04:39,640 --> 01:04:40,800
で、元夫は？
671
01:04:41,720 --> 01:04:44,600
財団で何をしているか知っていましたか？
672
01:04:44,680 --> 01:04:46,200
あの男？
673
01:04:50,240 --> 01:04:53,000
いいえ、彼にはビジョンがありませんでした。
674
01:04:53,760 --> 01:04:56,640
彼はリザロの小さな犬であることを諦めた。
675
01:04:57,040 --> 01:05:00,880
そして、クソラザロの売春婦たち、
彼のお金を洗浄します...
676
01:05:02,560 --> 01:05:05,440
彼が指先に力を持っていたとき！
677
01:05:08,280 --> 01:05:09,680
私には野心がありませんでした。
678
01:05:10,320 --> 01:05:12,520
だからこそ私は彼をフィデルとトレードしたのだ。
679
01:05:14,400 --> 01:05:17,000
そのパワーは人を酔わせるものだと思います。
680
01:05:20,480 --> 01:05:22,880
私たちは世界の本当の顔を見ることができます。
681
01:05:25,240 --> 01:05:27,560
我々が人形となった世界、エヴァ。
682
01:05:27,920 --> 01:05:30,520
ラサロのような男が糸を引く場所
683
01:05:30,600 --> 01:05:32,920
そして私たちは彼らを内側から止めることしかできません。
684
01:05:34,560 --> 01:05:37,640
あなたも私も変わりません。
685
01:05:37,720 --> 01:05:39,920
そして、あなたは私が彼を終わらせるのを手伝ってくれるでしょう。
686
01:06:00,560 --> 01:06:03,200
世界は良くならない
私を殺したら、エヴァ。
687
01:06:04,640 --> 01:06:06,040
でも、もしあなたが私に加わったら、
688
01:06:06,600 --> 01:06:07,920
私たちは変えることができる...
689
01:06:10,160 --> 01:06:11,920
...たくさんのこと。
690
01:06:12,320 --> 01:06:13,640
シアン化ナトリウム。
691
01:06:14,440 --> 01:06:15,600
0.5ミリグラム。
692
01:06:17,760 --> 01:06:20,280
水中では味はほとんど感じられません。
693
01:07:19,040 --> 01:07:20,280
調子はどうですか、カルロス？
694
01:07:20,360 --> 01:07:22,000
よくやった、マリア・マルガリータ。
695
01:07:22,080 --> 01:07:24,440
転送させていただきました
財団の資金から
696
01:07:24,520 --> 01:07:26,360
それでは新しいパスポートを送ります。
697
01:07:26,440 --> 01:07:27,360
ありがとうございます。
698
01:07:27,440 --> 01:07:29,040
これから何をするつもりですか?
699
01:07:29,120 --> 01:07:30,360
いくつかアイデアがあります。
700
01:07:31,080 --> 01:07:32,040
それでは、電話します。
701
01:07:32,760 --> 01:07:33,760
気をつけてね、エヴァ。
702
01:07:40,360 --> 01:07:42,760
ラザロアーカイブ
703
01:07:58,720 --> 01:07:59,560
それは何でしたか？
704
01:07:59,920 --> 01:08:01,960
ラファエラ・カラシド、30歳。
705
01:08:02,320 --> 01:08:04,000
彼は数日前に失踪した。
706
01:08:04,080 --> 01:08:05,640
彼女が殺された方法
707
01:08:05,720 --> 01:08:08,200
関連しているようです
ムリの他の2人と一緒に、
708
01:08:08,280 --> 01:08:09,920
メイドと売春婦。
709
01:08:10,600 --> 01:08:12,200
しかし、奇妙なことが一つあります。
710
01:08:13,080 --> 01:08:16,480
武器が似合う
デイジー犯罪に使用されます。
711
01:08:17,080 --> 01:08:17,920
マドリードで？
712
01:08:18,760 --> 01:08:19,920
それはただの仕事です。
713
01:08:21,320 --> 01:08:23,760
私を待つ必要はありません。
714
01:08:28,880 --> 01:08:30,080
私も愛しているよ。
715
01:09:23,600 --> 01:09:26,080
字幕: ディナ・アルメイダ